Solidaritätserklärung der Piratenfraktion Friedrichshain-Kreuzberg

***Version française plus bas***

Solidaritätserklärung mit den Hungerstreikenden am Alex

6. Mai 2014

Die Piratenfraktion Friedrichshain-Kreuzberg erklärt sich mit den 25 seit dem 03.05.14 in den Hungerstreik getretenen Asylbewerbern am Alexanderplatz solidarisch und unterstützt ihre Forderungen nach

Stopp aller Abschiebungen
dauerhafte Anerkennung des Aufenthaltes
Aufhebung der Dublin-II-Verträge.

Durch Kriege um Ressourcen sowie ökonomische Ausbeutung und politische Verfolgung in ihren Heimatländern sehen sich die Hungerstreikenden gezwungen, ihre Familien zu verlassen und nach Europa zu fliehen. Statt Repression sollten sie hier auf Verständnis, Solidarität und Reformwillen treffen.

Wir fordern alle demokratischen Kräfte Berlins dazu auf, in diesem Sinne hilfreich tätig zu werden!

Auch jede*r Einzelne kann durch Sachspenden wie warmer, regenfester Kleidung, [heißem Kräutertee in Thermoskannen]*, heiße Wärmflaschen, Regenschirme und [Trinkbecher]* und/oder aktive Hilfe vor Ort unterstützend tätig werden. Das Spendenkonto für Öffentlichkeitsarbeit und medizinische Versorgung ist:

Empfänger: ARE
Institut: Berliner Sparkasse
BLZ: 100 50 000
Konto-Nr.: 601 333 9153
IBAN: DE13 1005 0000 6013 3391 53
Verwendungszweck: AsylumRightsEvolution

Weitere Informationen zum Protest: https://asylumrightsevolution.wordpress.com/

*Achtung: Statement vom 6. Mai – aufgrund des Durststreikes seit Dienstag Mitternacht nicht mehr aktuell (Anm. der Support-Struktur)

Quelle: http://piraten-xhain.de/2014/05/hungerstreik/

Déclaration de solidarité du Parti Piratenfraktion Friedrichshain-Kreuzberg

Publié le 09 mai 2014 sur asylumrightsevolution

Déclaration de solidarité avec les grévistes de la faim à l’Alexanderplatz

6 mai 2014

Le parti Piratenfraktion se déclare solidaire avec les 25 réfugiés ayant entamé la grève de la faim à l’Alexanderplatz depuis le 03 mai 2014 et soutient leurs revendications :

• la fin de toutes les expulsions
• l’autorisation durable de séjour
• l’abolition des traités de Dublin.

Les grévistes de la faim ont été contraints de quitter leurs familles et de fuir vers l’Europe à cause de guerres de ressources, d’exploitation économique et de persécution politique dans leur pays d’origine. Au lieu de se heurter à la répression, ils devraient trouver compréhension, solidarité et un esprit réformateur.

Nous appelons toutes les forces démocratiques de Berlin de s’engager utilement à cet égard !

De plus, chacun*ne peut aider en faisant des dons en nature tels que des vêtements chauds et imperméables, [de latisane chaude en thermos ]*, des bouillottes chaudes, des parasols et [ tasses ]* et/ou bien assister activement sur place. Les coordonnées du compte bancaire pour les dons finançant les relations publiques et les soins médicaux sont :

Bénéficiaire : ARE
Institut : Berliner Sparkasse
BLZ : 100 50 000
N ° de compte . 601 333 9153
IBAN : DE13 1005 0000 6013 3391 53
Utilisation: AsylumRightsEvolution Empfänger: ARE

* Remarque : Déclaration du 6 mai, n’étant plus valable en raison de la grève de la soif depuis mardi (Note de la structure de soutien)

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.