ASYLUM RIGHTS EVOLUTION message (engl.)

Hello to all our supporters. We, Asylum Rights Evolution, want to say thank you for all your support during the difficult moments in the different actions of our struggle for our rights (hunger strike, occupation of the church). After our different actions the authorities tried to put pressure on the people who had left our group by rejecting their asylum applications and by trying to deport others, but our struggle continues.

They can create racist laws against us
But they can’t ban us from demanding our freedom

They can deport us
But they can’t keep our freedom from us

They can call us illegal
But they can’t keep us from being free

They can kill the revolutionary
But not the revolution

They can counter our actions
But not our intentions

They can gag our mouths
But never our ideas

They can censor our speech
But not freedom

They can counter our words
But not our stories

They can hang the poet
But not poetry

They can kill the resistance fighter
But not resistance

They can tie our hands
But never our conscience

They can empty our pockets
But never our brains

They can subjugate loved ones
But not our ideals

They can erase our memories
But never our history

They can take away our victory
But never our hope

They can shave his mane
But they won’t take the lion’s royalty

They can assassinate the rebel
But not the rebellion.

Asylum Rights Evolution

Posted in Uncategorized

ASYLUM RIGHTS EVOLUTION Botschaft

Hallo an all unsere Unterstützenden. Wir, Asylum Rights Evolution, sagen danke für all eure Unterstützung in den schwierigen Momenten in den verschiedenen Kampfaktionen für unsere Rechte (Hungerstreik, Besetzung der Kirche). Nach unseren verschiedenen Aktionen haben die Behörden versucht, Druck auf die Leute, die aus der Gruppe rausgegangen sind, auszuüben, indem sie ihre Asylanträge abgelehnt haben und indem sie andere abschieben wollten, aber unser Kampf geht weiter.

Sie können rassistische Gesetze gegen uns schaffen
Aber sie können uns nicht verbieten, unsere Freiheit zu fordern

Sie können uns abschieben
Aber sie werden uns nicht unsere Freiheit vorenthalten können

Sie können uns illegal nennen
Aber sie können uns nicht daran hindern, frei zu sein

Sie können den Revolutionär töten
Aber nicht die Revolution

Sie können unseren Aktionen entgegentreten
Aber nicht unseren Intentionen

Sie können unsere Münder knebeln
Aber niemals unsere Ideen

Sie können unsere Rede zensieren
Aber nicht die Freiheit

Sie können unseren Worten widersprechen
Aber nicht unseren Erzählungen

Sie können den Poeten erhängen
Aber nicht die Poesie

Sie können den Widerständigen töten
Aber nicht den Widerstand

Sie können unsere Hände fesseln
Aber niemals unser Gewissen

Sie können unsere Taschen leeren
Aber niemals unser Gehirn

Sie können unsere Angehörigen unterwerfen
Aber nicht unsere Ideale

Sie können unsere Erinnerungen löschen
Aber niemals unsere Geschichte

Sie können uns den Sieg nehmen
Aber niemals unsere Hoffnung

Sie können ihm die Mähne rasieren
Aber sie werden dem Löwen nicht seine Königlichkeit nehmen

Sie können den Rebellen ermorden
Aber nicht die Rebellion.

Asylum Rights Evolution

Posted in Uncategorized

ASYLUM RIGHTS EVOLUTION message (fr.)

Bonjour a tous nos soutenaires. Nous, Asylum Rights Evolution, vous disons merci pour tout votre soutien dans les moments difficiles dans différentes actions de lutte pour nos droits (grêve de la faim et occupation de l’église). Après nos différentes actions les autorités ont essaié de faire pression sur les gens parti du groupe en les réfusent leurs demandes d’asile et en veulent déporter d’autres, mais notre combat continue.

Ils peuvent créer des lois racistes contre nous
Mais pas nous interdir de révendiquer notre liberté

Ils peuvent nous déporter
Mais ils pourront pas nous priver de notre liberté

Ils peuvent nous appelle illegale
Mais ils peuvent pas nous empêcher d’être libre

Ils peuvent tuer le révolutionnaire
Mais pas la révolution

Ils peuvent contrer nos actions
Mais pas nos intentions

Ils peuvent baillonner nos bouches
Mais jamais nos idées

Ils peuvent censurer l’expression
Mais pas la liberté

Ils peuvent contrer nos paroles
Mais pas nos récits

Ils peuvent pendre le poète
Mais pas la poésie

Ils peuvent tuer le résistant
Mais pas la résistance

Ils peuvent enchainer nos mains
Mais jamais nos consciences

Ils peuvent appauvrir nos poches
Mais jamais nos cerveaux

Ils peuvent asservir nos proches
Mais pas nos idéaux

Ils peuvent effacer nos mémoires
Mais jamais notre histoire

Ils peuvent nous prendre la victoire
Mais jamais notre espoir

Ils peuvent lui raser la crinière
Il ne prendront pas la royauté du lion

Ils peuvent assassiner le rebelle
Mais pas la rébellion

Asylum Rights Evolution

Posted in Uncategorized

Alarm!!!

About 10 minutes ago (14:25)  the police went inside the DGB-building at Wittenbergplatz and spoke with the security personnel, but not with the activists of  Refugee Struggle for Freedom. Now the Police are standing with two cars outside the DGB building. It is unclear what they want and what they have planned to do.

Support is URGENTLY needed!

NO ONE IS ILLEGAL!

Posted in Uncategorized

Alarm!!!

Vor ungefähr 10 Minuten (14h25) sind Polizist*innen ins DGB-Gebäude gestürzt und haben mit dem Sicherheitspersonal vor Ort gesprochen, jedoch nicht mit den Aktiven des Refugee Struggle for Freedom. Gerade befinden sich die Polizist*innen mit zwei Wannen vor dem DGB- Gebäude. Es ist unklar was sie wollen und was sie noch vorhaben.

Support wird DRINGEND benötigt!

KEIN MENSCH IST ILLEGAL!
SOLIDARITÄT MUSS PRAKTISCH WERDEN!

Posted in Uncategorized

Pressekonferenz um 15 Uhr

Wir senden diese Nachricht im Auftrag der Gruppe Refugee Struggle for Freedom: Heute werden wir um 15 Uhr eine Pressekonferenz gemeinsam mit dem DGB abhalten, also kommt bitte und unterstützt uns. Sagt bitte auch mehr Leuten Bescheid. Wir brauchen eure Solidarität! Danke.

Adresse:
DGB-Haus
Keithstr. 1 (Wittenbergplatz)
10787 Berlin

Posted in Uncategorized

Press conference at 3 pm

We are sending this message on behalf of the group Refugee Struggle for Freedom: Today we are having a press conference together with the DGB at 3 o’clock, so please come and support us. Also tell more people please. We need your solidarty! Thanks.

Address:
DGB-Haus
Keithstr. 1 (Wittenbergplatz)
10787 Berlin

Posted in Uncategorized